Outlook menu > Work offline
then restart outlook
Outbox becomes visible and you can move mail out of it if necessary.