procedure is:

1. install .NET 3.5 from the "add/remove windows features" control panel
(other installation methods won't work)

2. reboot the machine (I know it doesn't say anything about needing a reboot,
but it seems to).

3. then run the vsphere installer as administrator.